---
title: "週四上班族：業務嘴練久了，連把妹都像在成交| Thursday at Work: When Flirting Starts Sounding Like Closing a Deal #上班族 #職場"
source_url: https://youtube.com/shorts/FQkVXU9dQZ0?lc=UgyQSECrfpfYQFqG8xB4AaABAg
captured_at: 2026-03-28
author: "Huche8Dao on Movies"
contributor: "ชิดชนก"
platform: youtube
---
# 週四上班族：業務嘴練久了，連把妹都像在成交| Thursday at Work: When Flirting Starts Sounding Like Closing a Deal #上班族 #職場

youtube video by **Huche8Dao on Movies**, 0m36s, uploaded 2026-03-26. URL: https://youtube.com/shorts/FQkVXU9dQZ0?lc=UgyQSECrfpfYQFqG8xB4AaABAg

## Shared in LINE Note+
- 2026-03-28 07:48 by ชิดชนก

## Description
週四上班，腦袋已經很累，
但有些人嘴還是很會。

《愛情藥不藥》這場戲最好笑的地方，
不是他多浪漫，
而是他把搭訕講得像成交策略，
連叫錯名字都能變成一套話術。

上班族都懂，
有些人不是天生會聊，
只是業務做久了，
連追人都像在跑成交流程。

By Thursday, the brain is already tired,
but some people can still talk like pros.

What makes this scene so funny
is not that he’s romantic,
but that he explains flirting like a closing strategy.
Even saying the wrong name sounds like part of the plan.

Office workers know the type.
Some people are not naturally smooth —
they’ve just been in sales too long,
and now even flirting sounds like closing a deal.

#週四上班 #上班族 #愛情藥不藥 #LoveAndOtherDrugs #JakeGyllenhaal #把妹技巧 #業務嘴 #成交話術 #職場人生 #社畜 #電影片段 #shorts